Tots els missatges del sistema
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| watchlist-expiry-hours-left (discussió) (Tradueix) | Queden unes quantes hores |
| watchlist-expiry-options (discussió) (Tradueix) | Permanent:infinite,1 setmana:1 week,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months |
| watchlist-hide (discussió) (Tradueix) | Amaga |
| watchlist-options (discussió) (Tradueix) | Opcions de la llista de seguiment |
| watchlist-submit (discussió) (Tradueix) | Mostra |
| watchlist-summary (discussió) (Tradueix) | |
| watchlist-unwatch (discussió) (Tradueix) | × |
| watchlist-unwatch-undo (discussió) (Tradueix) | + |
| watchlistanontext (discussió) (Tradueix) | Inicieu una sessió per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment. |
| watchlistedit-clear-done (discussió) (Tradueix) | S'ha netejat la vostra llista de seguiment. |
| watchlistedit-clear-explain (discussió) (Tradueix) | Se suprimiran tots els títols de la vostra llista de seguiment |
| watchlistedit-clear-jobqueue (discussió) (Tradueix) | S'està netejant la vostra llista de seguiment. Això pot trigar una estona! |
| watchlistedit-clear-legend (discussió) (Tradueix) | Neteja la llista de seguiment |
| watchlistedit-clear-removed (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|S'ha suprimit 1 títol|S'han suprimit $1 títols}}: |
| watchlistedit-clear-submit (discussió) (Tradueix) | Neteja la llista de seguiment (això és permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (discussió) (Tradueix) | Neteja de la llista de seguiment |
| watchlistedit-clear-titles (discussió) (Tradueix) | Títols: |
| watchlistedit-normal-done (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment: |
| watchlistedit-normal-explain (discussió) (Tradueix) | Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:EditWatchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discussió) (Tradueix) | Esborra els títols de la llista de seguiment |
| watchlistedit-normal-submit (discussió) (Tradueix) | Elimina entrades |
| watchlistedit-normal-title (discussió) (Tradueix) | Edita la llista de seguiment |
| watchlistedit-raw-added (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} afegit: |
| watchlistedit-raw-done (discussió) (Tradueix) | S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment. |
| watchlistedit-raw-explain (discussió) (Tradueix) | Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». També podeu [[Special:EditWatchlist|utilitzar l'editor estàndard]]. |
| watchlistedit-raw-legend (discussió) (Tradueix) | Edita la llista de seguiment crua |
| watchlistedit-raw-removed (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat: |
| watchlistedit-raw-submit (discussió) (Tradueix) | Actualitza la llista de seguiment |
| watchlistedit-raw-title (discussió) (Tradueix) | Edita la llista de seguiment crua |
| watchlistedit-raw-titles (discussió) (Tradueix) | Títols: |
| watchlistedit-too-many (discussió) (Tradueix) | Hi ha massa pàgines per mostrar-les aquí. |
| watchlistfor2 (discussió) (Tradueix) | Per $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (discussió) (Tradueix) | No es pot seguir la pàgina. |
| watchlisttools-clear (discussió) (Tradueix) | Neteja la llista de seguiment |
| watchlisttools-edit (discussió) (Tradueix) | Visualitza i edita la llista de seguiment |
| watchlisttools-raw (discussió) (Tradueix) | Edita la llista de seguiment sense format |
| watchlisttools-view (discussió) (Tradueix) | Visualitza els canvis rellevants |
| watchnologin (discussió) (Tradueix) | No heu iniciat la sessió |
| watchthis (discussió) (Tradueix) | Vigila aquesta pàgina |
| watchthispage (discussió) (Tradueix) | Vigila aquesta pàgina |
| watchthisupload (discussió) (Tradueix) | Vigila aquest fitxer |
| wed (discussió) (Tradueix) | dc |
| wednesday (discussió) (Tradueix) | dimecres |
| wednesday-at (discussió) (Tradueix) | Dimecres a les $1 |
| weeks (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|$1 setmana|$1 setmanes}} |
| welcomecreation-msg (discussió) (Tradueix) | El vostre compte ha estat creat. No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]]. |
| welcomeuser (discussió) (Tradueix) | Benvingut, $1! |
| whatlinkshere (discussió) (Tradueix) | Què hi enllaça |
| whatlinkshere-count (discussió) (Tradueix) | Hi ha $1 {{PLURAL:$1|element|elements}}. |
| whatlinkshere-filters (discussió) (Tradueix) | Filtres |