Tots els missatges del sistema
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| anonpreviewwarning (discussió) (Tradueix) | <em>No us heu identificat amb un compte d'usuari. Quan publiqueu s'emmagatzemarà la vostra adreça IP a l'historial d'aquesta pàgina.</em> |
| anontalk (discussió) (Tradueix) | Discussió |
| anontalkpagetext (discussió) (Tradueix) | ---- <em>Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat.</em> Per tant, hem de fer servir l'adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per diversos usuaris. Si sou un usuari anònim i trobeu que us han adreçat comentaris no apropiats, [[Special:CreateAccount|creeu un compte]] o [[Special:UserLogin|inicieu sessió]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims. |
| anonuser (discussió) (Tradueix) | $1, usuari anònim de {{SITENAME}} |
| anonusers (discussió) (Tradueix) | $1, {{PLURAL:$2|usuari anònim|usuaris anònims}} de {{SITENAME}} |
| anonymous (discussió) (Tradueix) | Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (discussió) (Tradueix) | S'ha interromput la sol·licitud. |
| api-clientside-error-http (discussió) (Tradueix) | El servidor ha tornat un error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (discussió) (Tradueix) | Resposta invàlida del servidor. |
| api-clientside-error-noconnect (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut connectar amb el servidor. Assegureu-vos que teniu una connexió a Internet funcionant i torneu-ho a provar. |
| api-clientside-error-timeout (discussió) (Tradueix) | El servidor no ha respost en el temps esperat. |
| api-credits (discussió) (Tradueix) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discussió) (Tradueix) | Mercejaments |
| api-error-badtoken (discussió) (Tradueix) | Error intern: argument incorrecte. |
| api-error-emptypage (discussió) (Tradueix) | No es permet la creació de pàgines noves en blanc. |
| api-error-publishfailed (discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal. |
| api-error-stashfailed (discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals. |
| api-error-unknown-warning (discussió) (Tradueix) | Avís desconegut: «$1». |
| api-error-unknownerror (discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1». |
| api-exception-trace (discussió) (Tradueix) | $1 a $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (discussió) (Tradueix) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (discussió) (Tradueix) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discussió) (Tradueix) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (discussió) (Tradueix) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (discussió) (Tradueix) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (discussió) (Tradueix) | MediaWiki API result |
| api-help-authmanager-general-usage (discussió) (Tradueix) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (discussió) (Tradueix) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (discussió) (Tradueix) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discussió) (Tradueix) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (discussió) (Tradueix) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (discussió) (Tradueix) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (discussió) (Tradueix) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (discussió) (Tradueix) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (discussió) (Tradueix) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (discussió) (Tradueix) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |
| api-help-datatype-expiry (discussió) (Tradueix) | Expiry values be relative (e.g. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) or absolute (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). For no expiry, use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> or <kbd>never</kbd>. |
| api-help-datatype-timestamp (discussió) (Tradueix) | Timestamps may be specified in several formats, see [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|the Timestamp library input formats documented on mediawiki.org]] for details. ISO 8601 date and time is recommended: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Additionally, the string <kbd>now</kbd> may be used to specify the current timestamp. |
| api-help-datatypes-header (discussió) (Tradueix) | Tipe de donadas |
| api-help-datatypes-top (discussió) (Tradueix) | Input to MediaWiki should be NFC-normalized UTF-8. MediaWiki may attempt to convert other input, but this may cause some operations (such as [[Special:ApiHelp/edit|edits]] with MD5 checks) to fail. Parameters that take multiple values are normally submitted with the values separated using the pipe character, e.g. <kbd>param=value1|value2</kbd> or <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. If a value must contain the pipe character, use U+001F (Unit Separator) as the separator ''and'' prefix the value with U+001F, e.g. <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>. Some parameter types in API requests need further explanation: |
| api-help-examples (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Example|Examples}}: |
| api-help-flag-deprecated (discussió) (Tradueix) | Aqueste modul es obsolèt. |
| api-help-flag-generator (discussió) (Tradueix) | This module can be used as a generator. |
| api-help-flag-internal (discussió) (Tradueix) | <strong>This module is internal or unstable.</strong> Its operation may change without notice. |
| api-help-flag-mustbeposted (discussió) (Tradueix) | This module only accepts POST requests. |
| api-help-flag-readrights (discussió) (Tradueix) | This module requires read rights. |
| api-help-flag-writerights (discussió) (Tradueix) | This module requires write rights. |
| api-help-flags (discussió) (Tradueix) | |
| api-help-help-urls (discussió) (Tradueix) | |
| api-help-lead (discussió) (Tradueix) | This is an auto-generated MediaWiki API documentation page. Documentation and examples: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page |