Diferència entre revisions de la pàgina «Subet»
| Línia 1: | Línia 1: | ||
1. | 1.''[[m.]'' Accés de son. | ||
2. | 2. ''[[m.]]''Atac fort sobtat que fins i tot porta a la mort. [[Ex.]]:''Eixe s'ha mort d'un subet.'' | ||
DCVB: de l'àrab subāt, mat. sign. | DCVB: de l'àrab subāt, mat. sign. | ||
Revisió del 17:38, 11 març 2022
1.[[m.] Accés de son.
2. m.Atac fort sobtat que fins i tot porta a la mort. Ex.:Eixe s'ha mort d'un subet.
DCVB: de l'àrab subāt, mat. sign.
El DNV recull la forma 'sobec' i es referix en la segona accepció a una dormida curta, una becada. Així ho recull també el DCVB en la tercera accepció, però la segona fa referència a una son profunda, forta i irresistible, la forma més antiga recollida en el DCVB com a 'subec' es referix a una son letàrgica i cita l'Spill de Jaume Roig amb la forma 'subet'.
A Bocairent sempre he sentit eixa paraula per a referir-se a la mort o a la son que provoca la mort. «-¿De què s'ha mort? -Li ha agarrat un subet.» Una busca en el CIVAL de les formes 'sobec' i 'subet' ens demostra que hi ha més usos de 'subet' que de les altres formes i un exemple d'Emili Casanova en el model lingüístic de Jordi Valor porta com a exemple: 'subet que el mata'. Un altre de Francesc Mompó diu: «Quan veja que tots els exàmens estan perfectes li donarà un subet –comentà el fantasma d’Ofèlia.»